Włochy - Kamień tyburtyński
Kamień tyburtyński (łac. Lapis Tiburtinus) jest fragmentem kamienia nagrobnego nieznanego nam senatora rzymskiego z czasów Augusta, na którym umieszczony jest fragment łacińskiego epigrafu. Do dziś trwa intensywna debata wśród historyków, o kim mówi zachowana na nim inskrypcja. Kamień tyburtyński został odkryty w 1764 i pochodził z okolic Tyburu, dzisiejszego Tivoli, a obecnie znajduje się w Muzeum Watykańskim. Znajdujący się na nim fragment inskrypcji można znaleźć także w Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), w tomie 14, pod nr 3613 oraz w Inscriptiones Latinae Selectae (ILS) pod nr 918. Zachowany tekst inskrypcji mówi o etapach kariery senatorskiej (cursus honorum) rzymskiego konsula z czasów cesarza Augusta, którego imię nie zachowało się jednak. Inskrypcja podaje kilka kluczowych informacji, pomocnych w określeniu kim mogła być ta osoba. Poniżej przedstawiony jest napis w oryginale oraz polskie tłumaczenie.